en pt

teaching

 

2016

  • Lecturer at Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil.
  • Undergraduate courses: LEG 410 Inglês VIII (Tradução); LEG 311 Inglês VI (Sintaxe); LEG 306 Introdução à tradução especializada.
  • Graduate courses: LEG 829 Linguística de Corpus; LEG 832 Teorias da Tradução.
  •  

2015

  • Lecturer at Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil.
  • Undergraduate courses: LEG 311 Inglês VI (Letras); LEG 306 Introdução à tradução especializada (Letras); LEG 101 Inglês I (Relações Internacionais); LEG 101 Inglês II (Relações Internacionais).
  • Graduate courses: LEG 832 Teorias da Tradução.
  •  

2012 - 2013

  • Invited Lecturer at Université de Montréal, Montreal, Canada.
  • Undergraduate courses: TRA 2415 Traduction technique, TRA 1550 Traduction générale, TRA1400 Recherche documentaire et terminologique.
  • MA modules courses: TRA 6104 Traduction scientifique.
  •  

2010 - 2011

  • Teaching Assistant at Université de Montréal, Montreal, Canada.
  • Undergraduate courses: TRA 2450 Terminologie et terminographie.
  •  

2006 - 2008

  • Tutor of Business English at Caixa Geral de Depósitos, Lisbon, Portugal.
  • Tutor of English as a Foreign Language at Caixa Geral de Depósitos, Lisbon, Portugal.
  • Tutor of German as a Foreign Language at Caixa Geral de Depósitos, Lisbon, Portugal.
  • Tutor of German as a Foreign Language at Banco de Portugal, Lisbon, Portugal.
  •